Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре по компьютерной безопасности»
[liːk]течь, протечка; утечкаутечка информациипропускать воду, давать течь; подтекатьпросачиватьсявыдавать, проговариваться
leak: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 small hole/crackVERB + LEAK ▪ have ▪ The boat had a small leak. ▪ develop, spring ▪ The pipe has sprung... смотреть
• All the President's Men information source • He has a ___ in his play* • A drop in the bucket, perhaps • Air mattress problem • Air problem • Aquari... смотреть
1. [li:k] n1. течьleak in a boiler [in a boat, in a roof] - течь в котле [в лодке, в крыше]to start /to spring/ a leak - дать течьto stop a leak - оста... смотреть
leak: translationSynonyms and related words:abysm, abyss, aperture, arroyo, babble, babbling, be indiscreet, be revealed, be unguarded, become known, b... смотреть
leak: translationⅠ. leak UK US /liːk/ verb ► [I or T] if a liquid or gas leaks, or is allowed to leak, from a pipe or container, it escapes through... смотреть
1. {li:k} n 1. течь ~ in a boiler {in a boat, in a roof} - течь в котле {в лодке, в крыше} to start /to spring/ a ~ - дать течь to stop a ~ - остан... смотреть
1. утечка, течь; просачивание, фильтрация || просачиваться, пропускать, протекать, стекать 2. неплотное соединение — pin-hole leak — pipe leak — pit ... смотреть
leak [li:k] 1. n 1) течь; уте́чка;to start (или to spring) a leak дать течь 2) уте́чка информа́ции 2. v 1) пропуска́ть во́ду, дава́ть течь 2) проса́... смотреть
1. nутечка (тж информации)to make a leak — организовывать утечку информации- radioactive leak- secret technology leak- security leak2. vпросачиваться (... смотреть
leak 1. [li:k] n 1. течь ~ in a boiler [in a boat, in a roof] - течь в котле [в лодке, в крыше] to start /to spring/ a ~ - дать течь to stop a ~ - о... смотреть
течь- sound leaksАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.* * * leak n• 1) /vi/ просачива... смотреть
1) утечка2) давать утечка3) натекатель4) протекать5) вытекать6) рассеиваться7) течь8) просачиваться9) пропускать10) пропустить– detect leak– gas leak t... смотреть
1. сущ. 1) течь, протечка; утечка gas leak — утечка газа - plug a leak - spring a leak - start a leak - stop a leak Syn: drip, ooze, trickle 2) перен. утечка информации They traced the leak to a secretary. — Они выяснили, что утечка информации происходила из-за секретарши. 2. гл. 1) а) пропускать воду, давать течь; подтекать to leak like a sieve — течь, как решето Water was leaking from the pipe. — Вода подтекала из трубы. б) просачиваться Water leaked into the basement. — Вода просочилась в подвал. The oil leaked out of the tank. — Масло вытекло из бака. 2) перен. выдавать, проговариваться to leak a word — проговориться They leaked the news to the press. — Они рассказали о новости прессе. Syn: blab, blurt • - leak away - leak out - leak to... смотреть
leak: übersetzung leak1 v bekannt werden lassen, durchsickern lassen, zuspielen (Nachricht); gezielte Indiskretionen vornehmen leak2 undichte Stelle f ... смотреть
1) вытекать 2) давать утечку 3) натекатель 4) пропускать 5) пропустить 6) просачиваться 7) протекать 8) рассеиваться 9) течь 10) утечка • apply leak test — проверять на плотность gas leak to atmosphere — утечка газа в атмосфере leak to chassis ground — утечка на корпус pipe developed leak — в трубопроводе возникла течь - grid leak - ground leak - hydraulic leak - leak check - leak resistance - leak tolerance - locate leak - stop leak - surface leak - vacuum leak... смотреть
1. nтеча; витікto start (або to spring) а leak - дати течу2. vпропускати, воду, давати течу; просочуватисяto leak like a sieve - дуже тектиleak put - ... смотреть
1. n 1) теча; ~ in a ship теча в кораблі; to start (to spring) a ~ дати течу; to stop a ~ зупинити течу; 2) витік (рідини, газу); 3) розмір витоку; шлях витоку; 2. v 1) давати течу; пропускати рідину, протікати; 2) просочуватися, витікати; проникати (про рідину, газ); □ ~ out а) просочуватися, витікати; б) стати відомим (про таємницю тощо).... смотреть
• Little leak will sink a big (great) ship (A) - Невелика болячка, а на тот свет гонит (H)• Small leaks sink big ships - Невелика болячка, а на тот све... смотреть
transcription, транскрипция: [ li:k ]leak n vulg sl He's gone for his fucking leak Он пошел отлить Pull over, I gotta take a leak Сверни в сторону, я д... смотреть
течь; утечка; протекание || течь; протекать- air leak- fuel leak- oil leak- radiator leak* * *• протекание • рассеивание • течь
1) просочення інформації 2) просочуватися (про відомості тощо); робити витік (інформації) • - leak information
I n vulg sl He's gone for his fucking leak — Он пошел отлить Pull over, I gotta take a leak — Сверни в сторону, я должен поссать II vi vulg sl If you want to leak or something just tell me — Если ты захочешь вдруг отлить, то скажи мне... смотреть
n1) теча2) витік інформації
leak: translation An opening in an aquiclude that permits penetration of water from other formations into the main aquifer [16].
I n витік (інформації)- security ~ витік секретної інформації II v просочуватись, стати відомим (про секрет, інформацію) - to ~ to the press просочитися в пресу... смотреть
просачиваться; давать течь stratigraphic leak стратиграфическая утечка (отложение более молодых осадков внутри или ниже более древних пород)
пропускать воду, давать течь; подтекать, утечь, просачиваться проговариваться, выдавать неофициально давать сведения take a leak - мочиться
li:kубыль, утечка давать течь,утекать,просач,обнаруживаться,стать извест(out)(секр,новости)
• место течи • негерметичность • неплотность
1) просочення інформації 2) просочуватися (про відомості тощо); робити витік (інформації) • leak information
v. давать течь, подтекать, пропускать воду, утечь, просачиваться, просочиться, неофициально давать сведения
1) место утечки 2) утечка; течь; просачивание || давать течь; протекать; просачиваться • - air leaks
1) место утечки 2) утечка; течь; просачивание || давать течь; протекать; просачиваться • - air leaks
1) утечка; утекать 2) рассеяние; рассеиваться 3) просачивание; просачиваться • - carrier leak
мед.гл. течь утечка; истечение * * * затёк Англо-русский медицинский словарь.2012.
1. noun мочеиспускание 2. v 1) просачиваться (vi); 2) пропускать (vt)
Просачивание; утеря
просачивание, рассеивание, течь
натекатель, течь, утечка
отжимная поверхность
просочуватися, витік, теча, протікати, текти
утечка информации, утечка тока
сочитися; просочуватися
(v) просачиваться
n. течь, утечка
lake kale
(n) течь
течь f
течь