Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре по компьютерной безопасности»
[`keɪvɪæt]предупреждение, предостережение, предуведомлениеразъяснение, толкование, пояснениеходатайство о приостановке судебного разбирательства
caveat: translation caveat cav‧e‧at [ˈkæviæt, ˈkeɪ-] noun [countable] formal a warning that you need to be careful about something... смотреть
1) ходатайство о приостановке судебного процесса;2) ходатайство о невыдаче патента другому лицу;3) предостережение, предупреждение.* * *оговорка; предо... смотреть
caveat: translationSynonyms and related words:admonishment, admonition, advice, advising, advocacy, alarm, bench warrant, briefing, capias, caution, ca... смотреть
caveat: übersetzung caveat (Lat) 1. Warnung f, Verwarnung f, Einspruch m; 2. GRUNDSTÜCKSR im Grundbuch eingetragenes Sicherungsrecht n; 3. PATENTR Sch... смотреть
Caveat: translationA Latin term that means "let him beware." Caveats have many applications in law and finance, pertaining to all parties involved bein... смотреть
лат. заперечення, протест; попередня заявка (на патент); клопотання про невидачу патенту іншій особі; клопотання про призупинення (припинення) судовог... смотреть
caveat [ˊkeɪvɪæt] n 1) предостереже́ние, проте́ст 2) юр. хода́тайство о приостано́вке суде́бного разбира́тельства;to enter (или to put in) a caveat по... смотреть
[ʹkeıvıæt] n1. юр. 1) ходатайство о приостановке судебного производстваto put in /to enter/ a caveat - подавать заявление или ходатайство2) ходатайство... смотреть
лат.1) протест; возражение; предостережение 2) формальное предупреждение суду или иному публичному органу о непроизводстве ими определённых действий бе... смотреть
лат. заперечення, протест; попередня заявка (на патент); клопотання про невидачу патенту іншій особі; клопотання про призупинення (припинення) судового провадження; попередження, застереження; попередження, дане суду про зацікавленість у справі (з метою виключення здійснення процесуальної дії без повідомлення про це даної особи); формальне попередження публічному органу про непровадження ним певних дій без попереднього повідомлення особи, яка зробила попередження caveat applicationcaveat emptorcaveat venditor... смотреть
caveat: translation caveat A formal warning. Beware! (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms2012.
{ʹkeıvıæt} n 1. юр. 1) ходатайство о приостановке судебного производства to put in /to enter/ a ~ - подавать заявление или ходатайство 2) ходатайст... смотреть
1) ходатайство о невыдаче патента другому лицу (подается патентному ведомству без подробного описания и чертежей с кратким изложением идеи изобретения на основе отличительных признаков, имея в виду защитить приоритет и предотвратить столкновение патентных прав) 2) предварительная заявка (Канада) 3) протест; возражение 4) заявление о приостановке судебного разбирательства • - to enter a caveat... смотреть
• ___ emptor • ___ lector • Admonition • As is, e.g. • Caution • Forewarning • Sales warning • Warning • Word of warning • Word to the wise • A warnin... смотреть
сущ. 1) предупреждение, предостережение, предуведомление Syn: admonition, caution 1., warning 1. 2) разъяснение, толкование, пояснение (чтобы предупредить неверное истолкование или понимание) 3) юр. ходатайство о приостановке судебного разбирательства - enter a caveat - put in a caveat... смотреть
caveat [ʹkeıvıæt] n 1. юр. 1) ходатайство о приостановке судебного производства to put in /to enter/ a ~ - подавать заявление или ходатайство 2) ход... смотреть
1) предупреждение, предостережение, предуведомление 2) разъяснение, толкование, пояснение (чтобы предупредить неверное истолкование или понимание) 3) ходатайство о приостановке судебного разбирательства; to enter (или to put in) a caveat - подать заявление о приостановке... смотреть
n1) застереження; протест2) юр. заява про припинення судового розгляду
caveat: translationA designator used with a classification to further limit the dissemination of restricted information.
(n) предостережение; предупреждение; ходатайство о невыдаче патента другому лицу; ходатайство о приостановке судебного производства
1) юр. протест, возражение2) полит. предостережение
n. ходатайство о приостановке судебного разбирательства, протест, предостережение
застереження; попередження
n 1) клопотання про припинення судового розгляду; 2) застереження; попередження.
остереження, застереження, пересторогу, протест
предостережение
vacate
попередня заявка на патент
попередня заявка на патент
предварительная заявка на патент
Caveat Emptor: translationA Latin phrase for "let the buyer beware." The term is primarily used in real property transactions. Essentially it proclaims... смотреть
caveat emptor: translation let the buyer beware. The condition of sale is that the purchase is at the buyer's risk. Glossary of Business Terms ———— ... смотреть
caveat emptor: translation caveat emptor Let the buyer beware. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms2012. ... смотреть
caveat emptor: übersetzung caveat emptor (Lat) Gewährleistungsausschluss m; Mängelprüfungsobliegenheit f des Käufers
лат. якість на ризик покупця; покупець діє на свій ризик
ризик покупця (дослівно: хай покупець остерігається!)
{͵keıvıætʹemptə} 1) лат. да будет осмотрителен покупатель 2) юр. ком. качество на риск покупателя
пусть покупатель будет осмотрителен.
лат. якість на ризик покупця; покупець діє на свій ризик
качество на риск покупателя
юр., торг., лат. "пусть покупатель будет (осмотрителен)", "пусть покупатель остерегается", качество на риске покупателя (положение общего права, согласно которому покупатель принимает на себя риск, связанный с качеством товаров и условиями сделки, т. е. сам отвечает за проверку качества товара; после совершения сделки продавец может не принять от него никаких претензий и не согласиться аннулировать сделку; в системе английского права большой шаг в преодолении данного положения сделал закон "О продаже товаров" 1893 г. и последующие законодательные акты, такие как закон "О предложении товаров (с включенными терминами)" 1973 г., закон "О недобросовестных условиях контракта" 1977 г., закон "О продаже товаров" 1979 г.) See: caveat venditor Sale of Goods Act 1893 Supply of Goods Implied Terms Act 1973 Unfair Contract Terms Act 1977... смотреть
caveat emptor [͵keıvıætʹemptə] 1) лат. да будет осмотрителен покупатель 2) юр. ком. качество на риск покупателя
лат."пусть покупатель будет бдителен", качество на риске покупателя, покупатель действует на свой риск
юр., торг., лат. "пусть покупатель будет бдителен [осмотрителен\]", "пусть покупатель остерегается", качество на риске покупателя (положение общего пр... смотреть
[͵keıvıætʹemptə]1) лат. да будет осмотрителен покупатель2) юр. ком. качество на риск покупателя
лат."пусть покупатель будет осмотрителен"
1) лат. да будет осмотрителен покупатель;2) качество на риск покупателя.
1. лат. да будет осмотрителен покупатель; 2. качество на риск покупателя.* * * 1) лат. да будет осмотрителен покупатель; 2) качество на риск покупател... смотреть
Смысл фразы заключается в том, что покупатель сам должен определить, отвечает ли товар необходимым требованиям, а производитель не обязан информировать покупателя о дефектах своей продукции (качество на риск покупателя). Ср.: Caveat vendor. ... смотреть
Caveat Subscriptor: translationA latin term that means "let the seller beware." Caveat subscriptor means that any defect or shortcoming in a good or se... смотреть
caveat subscriptor: translation Latin expressions for "buyer beware" and "seller beware," which warn of overly risky, inadequately protected markets. ... смотреть
юр., торг., лат. - caveat venditor
юр., торг., лат. = caveat venditor * * *= caveat venditor.* * *ответственность на риске продавца
юр., торг., лат. - caveat venditor
юр., торг., лат. = caveat venditor
лат. продавець діє на свій ризик
ризик продавця (дослівно: хай продавець остерігається!)
лат. продавець діє на свій ризик
юр., торг., лат. "пусть продавец будет бдителен (осмотрителен)", "пусть продавец остерегается" (продавец действует на свой риск, т. е. несет ответственность за качество товара и другие аспекты сделки; после совершения сделки недовольный покупатель может возбудить против него иск) Syn: caveat subscriptor See: caveat emptor... смотреть
лат."пусть продавец будет бдителен", продавец действует на свой риск
юр., торг., лат. "пусть продавец будет бдителен [осмотрителен\]", "пусть продавец остерегается" (продавец действует на свой риск, т. е. несет ответств... смотреть
Смысл фразы заключается в том, что продавец несет полную ответственность за качество своих товаров или услуг. Ср.: Caveat emptor.